I got it done professionally by a buddy at a place called Black Bat in Canada. He does solid traditional work, and he's always stoked for Evil Dead inspired art. Luckily he was able to find pictures of the props from all angles so it's bang on.
"New around here so not sure if this is allowed, had this yesterday as part of an Evil Dead sleeve, 9 hrs in the chair, Ash's sister Cheryl, if allowed I will post the other 2 Evil Dead tattoos I have."